Die ersten Neuigkeiten kamen direkt zum Messebeginn: Die Jury kürte Katerina Poladjan zur diesjährigen Trägerin des Preises in der Kategorie Belletristik. Ihr Buch 'Goldstrand' überzeugte die Jury — und mich persönlich überrascht das kein Stück, denn Poladjan versteht es, große Themen in feine Sprache einzubetten. Aber Moment, auch in den anderen Kategorien wurden Schlaglichter gesetzt: Im Sachbuchbereich gewann Marie-Janine Calic für ihren erschütternden Zeitzeugenbericht 'Balkan-Odyssee 1933-1941 - Auf der Flucht vor Hitler durch Südosteuropa'. Die Würdigung der besten Übersetzung ging an Manfred Gmeiner. Mit viel Feingefühl übertrug er Gustavo Faverón Patriaus 'Unten leben' aus dem Spanischen, was so unscheinbar klingt, aber enorme Sorgfalt verlangt. Die Auszeichnung der Leipziger Buchmesse, die es seit 2005 gibt, würdigt jedes Jahr deutschsprachige Neuerscheinungen und weckt regelmäßig Streitlust unter Literaturfreunden – oft übrigens zu Recht! Das Preisgeld: 60.000 Euro insgesamt, wovon die Gewinnerautoren jeweils 15.000 Euro erhalten, und selbst die Nominierten bekommen einen ordentlichen Tausender. Schon schön, dass Literatur auf diese Weise die nötige Aufmerksamkeit (und vielleicht auch die Miete) bekommt.
Katerina Poladjan wurde am ersten Tag der Leipziger Buchmesse mit dem renommierten Preis in der Kategorie Belletristik für ihren Roman 'Goldstrand' ausgezeichnet. Auch Marie-Janine Calic (Sachbuch) und Manfred Gmeiner (Übersetzung) wurden für ihre Werke geehrt; Gmeiner übersetzte 'Unten leben' von Gustavo Faverón Patriau. Poladjans Roman hat sich mit seinem poetischen Stil und einer packenden Familiengeschichte gegen starke Konkurrenz durchgesetzt – die Leipziger Buchmesse gilt hierbei als bedeutende Plattform zur Förderung deutschsprachiger Literatur. Der Preis ist insgesamt mit 60.000 Euro dotiert. In aktuellen Medienberichten wird die Entscheidung der Jury überwiegend positiv gewürdigt, dabei fällt auf, dass insbesondere die inhaltliche und stilistische Qualität von 'Goldstrand' mehrfach hervorgehoben wird.
